The beloved comedian, 43, appeared on BBC Breakfast this morning with his wife, actress Lauren Miller Rogen ahead of their new doc on the disease