The singer went Instagram official with the New England Patriots wide receiver on June 1, but has since deleted photos of them together from her Instagram