The teenager wore a classic gown and mortar for the ceremony, held at the Walt Disney Concert Hall in downtown LA amid violent ICE raid protests