Heidi Klum was joined by sons Henry (left) and Johan (right) on Sunday as she made the most of soaring summer temperatures in Los Angeles