It comes after the pair appeared to go public with their romance after Dylan shared a sun-soaked snap of the pair attending a fashion event to her Instagram on Tuesday