Maren Morris, who was born in Arlington, Texas, shared that she was 'thinking of my home state right now' in an Instagram post on Saturday