Dakota Johnson, 35, slipped into a plunging strapless dress which showed off her supermodel figure as she received the KVIFF President's Award on Saturday