Dakota was presented with the special award ahead of a screening of her new film, which was written and directed by and also stars Pedro Pascal and Chris Evans