The hip hop star previously shared a steamy photo dump that included a video of her twerking on Stefon in a hot tub, amid her ugly divorce from Migos rapper Offset