Cardi also shared a clip captioned 'sooo tired' to her Stories on Sunday, in which she lamented about her lack of sleep, though she did not address why she decided to delete Stefon's photos