Austin has been married to rapper-turned-actor Ice-T since 2002 and they share daughter Chanel, nine; The family pictured in June