Over the weekend, the 44-year-old reality star revealed she spent the past few days honoring her late pal on her first 'heavenly birthday'