LA-born Sweetin is best known for starring as Stephanie Tanner in the ABC comedy show Full House, and its Netflix sequel series, Fuller House