In an upcoming new song, Zayn Malik touches on his experience with racism while he was in the band that made him famous, One Direction