Katy's perky bust was on display in a revealing triangle top, and she bared her washboard abs in the swimsuit's matching bottoms