Monica showed off her incredible physique in figure-hugging dress as she appeared to confirm her romance with the Oscar nominee, after first sparking relationship rumours earlier this year