Richard Gere was among thousands of Buddhist followers on Sunday as the Dalai Lama celebrated his 90th birthday in India