On Sunday, Gere was among red-robed monks as they chanted at the Himalayan hilltop forested temples in India, home to the Dalai Lama