Anya Taylor-Joy and her model pal Cara Delevingne (seen) looked to be having the time of their lives as they belted out the band's hits from their seats