The see-through frock revealed Dua's matching underwear underneath, which she rocked with complete confidence