Bargain Block star Keith Bynum left fans stunned with a blistering swipe at HGTV after his show fell victim to the network's shock cancellation spree