The 43-year-old and her husband Jay-Z, 55, are longtime friends with Diddy, but they both stayed mum in public after allegations of sexual misconduct were leveled against him