Anthrax's Frank Bello threw himself full force into their epic support performance as he rocked on stage