Jota, 28, and his brother Andre, 26 - also a footballer, who played for Portuguese second division side Penafiel - both died on Thursday following a tragic car crash in Spain