The singer had surgery two weeks ago after being diagnosed with breast cancer, but said in an update on Saturday that she is experiencing some 'delayed sadness' and felt 'disappointed' that she didn't say goodbye