Aniston, 56, was estranged from her mother Nancy, a former beauty queen-turned-actress, for 15 years until the pair reconciled shortly before Nancys death at 79 in 2016 following a series of strokes