Lesley, who was awarded a temporary restraining order for domestic violence against David last week, shares a three-year-old daughter, named Anna Love with David