The Grand Tour host bought The Windmill in Asthall near Burford for about 1million and, after renovating it, he renamed the watering hole The Farmer's Dog