Ruttan is best known for her role as Roxanne Melman on L.A. Law but she also played in another legal drama, Courthouse with the late Alan Rachins