Pinkett, 53, says she packed up and moved out in 2016 well before Smith infamously slapped Academy Awards host Chris Rock in her defense six years later