Taylor reunited with Reese Witherspoon in the critically-acclaimed Apple TV+ series The Morning Show (seen above), which also stars Jennifer Aniston