After the disastrous interview aired, one furious alum warned UNC brass about Hudson: 'She's going to bring a level of humiliation to this university you didn't think was possible'