The former Home and Away star died on Thursday following a secret battle with cancer, with his wife, Kelly Paniagua, announcing the sad news on Friday