Now, his final public messages with his only child, who he shared with ex-wife Brooke Burns, have been revealed in a bittersweet moment