Before their engagement, Mel revealed that Rory was a longtime friend of her cousin, actor Christian Cooke, and they met while they were at school together in the 1990s