The once warring siblings put on a reunited front at the gig , sharing a brief hug before walking out hand-in-hand to the thousands of fans who've waited years to see that moment