The role made an A-lister out of the DiCaprio,a fact that Jeremy admitted he is somewhat envious (Leo and Kate Winslet pictured in Titanic)