Cassie's attorneys praised her bravery on Wednesday after the verdict was read, saying she had courageously testified despite her daunting circumstances