After Cassie gave her emotional testimony, jurors were forced to watch three videos purported to show her and male prostitutes engaged in the 'freak offs'