Sophia Hutchins (right with Caitlyn Jenner) was believed to have been traveling at a rapid rate southbound on Decker Canyon Road in Malibu on July when she hit a car and veered off the road into a ravine and died