Holly Marie-Combs, another Charmed star, shared: 'One of a kind is an understatement,' adding: 'Your unyielding zest for life and crazy making sense of humor will be sorely missed'