Julian's longtime Nip/Tuck love interest Kelly Carlson disclosed in an Instagram video that she had 'just heard' of his death and was 'completely shocked and saddened by it'