JoJo Siwa assembled red-themed snack plate on TikTok for her new boyfriend, ex-Love Islander Chris Hughes