The sports star showed off her sculpted physique as he went shirtless under the bright sun and sported a pair of black swim trunks