Her outing comes in the wake of her younger sister Tallulah Willis, 31, being criticized on social media by some fans for sharing photos of her interactions with her dad Bruce amid his battle with frontotemporal dementia (FTD) and aphasia