The comedian added he got requests from fans for pictures of other cast members' feet. Pictured with Colin Jost on the Weekend Update desk as his Drunk Uncle character