Riblet was one of the comedian's recurring characters on on Weekend Update, who was a crass high school friend of Michael Che (pictured)