This sitcom actor looked worlds away from the character that catapulted him to superstardom during a rare public appearance at Wimbledon on Friday