The Almost Famous star was all smiles as she waded in the shallow blue waters with her sun-kissed skin on show