At the time of writing, it is not yet known if Caitlyn witnessed Hutchins' crash or was at home at the time of the tragedy on Wednesday